C'è una maggiorazione di prezzo per i progetti urgenti?

Risposta: Sì, i progetti urgenti esigono maggiori risorse per effettuare il lavoro. Vi forniremo un preventivo preciso. Se non possiamo effettuare il lavoro nel termine auspicato, vi indicheremo il nostro migliore termine possibile.

Quali modalità di pagamento accettate?

Risposta: I metodi di pagamento accettati sono il bonifico bancario, PayPal o la Carta di credito. Non accettiamo gli assegni bancari.

Quanto costa una traduzione di un sito Web?

Risposta: I prezzi variano in funzione del numero delle parole da tradurre, o di pagine per il forfait / pagina, dalla tecnicità e del formato delle pagine del vostro sito Web. Non esitate a chiederci un preventivo!

Fornite dei servizi di rilettura? Il prezzo è lo stesso di una traduzione?

Risposta: La rilettura è la revisione della traduzione effettuata da un'altra persona. Se la qualità è veramente mediocre, come è quasi sempre il caso coi programmi di traduzione automatica, dovremo basarci sul testo originale ed eventualmente ritradurre certi passaggi per migliorare la comprensione. Se il processo di correzione prende altrettanto tempo che una traduzione, dovremo fatturare un prezzo in rapporto.

Traducete anche dei documenti oltre che le pagine Web ed i software?

Risposta: Sì, siamo specializzati nella traduzione e la localizzazione di siti Web e software ma possiamo tradurre anche di altri tipi di documenti su richiesta.

Non sono certo della qualità della mio testo sorgente. La traduzione presenterà lo stesso problema?

Risposta: Se il testo sorgente è poco chiaro, la traduzione può essere rallentata. È probabile che dovremo interrogarvi per poterlo tradurre correttamente.

Quali lingue traducete?

Risposta: Potete consultare l'elenco delle lingue che traduciamo cliccando sulle rubrica "Lingue". Questo elenco è puramente indicativo, se non trovate la lingua di traduzione che ricercate, non esitate a contattarci.

Ci sono numerose ripetizioni nel mio testo, posso beneficiare di una riduzione?

Risposta: Se il testo presenta delle frasi quasi identiche che si ripetono parecchie volte, il suo trattamento è di conseguenza più veloce e possiamo trattare una tariffa inferiore. Grazie per segnalarci questo aspetto al momento della vostra domanda di preventivo.

Che cosa è il SEO Search Engine Optimization, l'ottimizzazione sui motori di ricerca?

Risposta: Il SEO, od ottimizzazione per i motori di ricerche consiste in ottimizzare un sito Web migliorando certi dei suoi aspetti interni ed esterni nello scopo di aumentare il traffico che questo sito Internet riceve dai motori di ricerca.

Perché la mia azienda o il mio sito hanno bisogno di ottimizzazione per i motori di ricerca?

Risposta: La maggioranza del traffico Internet proviene dai motori di ricerca principali - Yahoo!, MSN, Google ed AskJeeves, sebbene AOL ottenga quasi il 10% di parte di ricerche negli Stati Uniti, il loro motore è integrato dai risultati di Google. Se il vostro sito Internet non può essere trovato dai motori di ricerca o se il vostro contenuto non può essere indicizzato nelle loro banche dati, non potete approfittate allora delle opportunità incredibili che procurano i motori di ricerca, dei visitatori che ricercano i vostri prodotti e servizi e che visitano il vostro sito Web.

Perché i motori di ricerca non possono comprendere il mio sito senza l'aiuto dell'ottimizzazione?

Risposta: C'è e ci sarà sempre un limite al modo di cui i motori di ricerca possono funzionare. Sappiate che buone iniziative possono attirarvi migliaia di visitatori ed una grande visibilità, mentre in caso contrario possono nascondere o seppellire profondamente il vostro sito nei risultati di ricerca là dove la visibilità è minimale. Oltre a rendere disponibile il vostro contenuto vicino ai motori di ricerca, l'ottimizzazione (SEO) può aiutarvi anche a migliorare il vostro posizionamento nei risultati di ricerca, così che il vostro contenuto sia posto là dove i ricercatori potranno più comodamente trovarlo.

Se avete altre domande, potete utilizzare nostro Modulo di Contatto , vi risponderemo con piacere.