Au service des entreprises, des organisations internationales ou des administrations, Web Localization traite de manière globale les questions de multilingualité. Web Localization se positionne comme un partenaire dès que l’entreprise a un problème lié à la l’internationalisation. Bien plus qu’une société de traduction classique, nous vous offrons une offre globale en matière d’ingénierie linguistique et de conseil.

La palette des services proposés s’étend de la traduction classique du site Web ou du logiciel dans toutes les langues d’Europe de l’ouest, d’Europe centrale et dans les langues orientales, jusqu’aux prestations plus pointues d’internationalisation et de localisation (l10n) d’applications ou de sites Internet.

Web Localization a développé et acquis de puissantes applications pour l'analyse et la traduction de sites web. Ils permettent aux traducteurs de travailler directement sur les formats source dans des milieux dotés de correcteurs d'orthographe, de mémoires de traduction et de glossaires. D'autres applications personnalisées nous aident dans la gestion des mises à jour des contenus.

Même dans les sites les plus simples, la traduction ne se limite pas qu'aux seuls textes. Certains éléments HTML comme les title, keywords, description et Alt doivent être traduits pour garantir un enregistrement correcte dans les moteurs de recherche. Nous nous occupons également, si vous le souhaitez, de traduire toutes les images qui contiennent des textes et éventuellement les applications web qui font interagir vos visiteurs, mais nous appliquons dans ce cas des frais supplémentaires.
Avec Web Localization, vous pouvez avoir la garantie qu'un navigateur (et futur client) étranger se sentira "chez lui".

Dotée d'une équipe de traducteurs experts dans le domaine de la localisation et la traduction de site internet, Web Localization est capable de traduire "clé en main" n'importe quel site ou application web et de le livrer prêt pour la publication en ligne.

Web Localization travaille sur quasiment toutes les plates-formes hardware et software présentes dans le commerce.

Web Localization peut localiser pour vous des interfaces clients (menu, boite de dialogue, screenshot, etc…), des guides en ligne, des applications SAP et WEB…

Une fois traduit en plusieurs langues, Web Localization vous aidera à optimiser votre site Web dans les moteurs de recherche. Rappelez-vous que le simple fait "d'être présent sur le Web" ne signifie pas "être trouvé par des clients potentiels", si vous n'avez pas une véritable stratégie de marketing et de positionnement du site.