Y a-t-il une majoration de prix pour les projets urgents ?

Réponse: Oui, les projets urgents exigent en effet plus de ressources pour effectuer le travail. Nous vous fournirons un devis précis. Si nous ne pouvons effectuer le travail dans le délai souhaité, nous vous indiquerons notre meilleur délai.

Quels modes de paiement acceptez-vous ?

Réponse: Les méthodes de paiements sont le virement bancaire, PayPal ou la Carte Bancaire. Nous n’acceptons pas les chèques.

Combien coute une traduction d’un site Web?

Réponse: Les prix varient en fonction du nombre de mots à traduire (ou de pages pour le forfait/page), de la technicité et du format des pages de votre site Web. N’hésitez pas à nous demander un devis!

Fournissez-vous des services de relecture ? Le prix est-il le même que pour une traduction ?

Réponse: La relecture est la révision de la traduction effectuée par une autre personne. Si la qualité est vraiment médiocre (comme c’est presque toujours le cas avec les programmes de traduction automatique), nous devrons nous baser sur le texte original et éventuellement retraduire certains passages pour plus de compréhension. Si le processus de correction prend autant de temps qu’une traduction, nous devrons facturer un prix en rapport.

Traduisez-vous également des documents autres que les pages Web et les logiciels?

Réponse: Oui, nous sommes spécialisés dans la traduction et la localisation de sites Web et logiciels mais nous pouvons traduire aussi d’autres types de documents sur demande.

Je ne suis pas certain de la qualité de mon texte source. La traduction présentera-t-elle le même problème ?

Réponse: Si le texte source est peu clair, la traduction peut s’en trouver ralentie. Il se peut que nous devions vous interroger pour pouvoir le traduire.

Quelles langues traduisez-vous ?

Réponse: Vous pouvez consulter la liste des lanques que nous traduisons en cliquant sur la rubrique “Langues”. Cette liste n’est qu’indicative, en effet, si vous ne trouvez pas la langue cible que vous recherchez, n’hésitez pas à nous contacter.

Il y a de nombreuses répétitions dans mon texte… puis-je bénéficier d’une réduction ?

Réponse: Si le texte présente des phrases quasi identiques qui reviennent plusieurs fois, son traitement est alors plus rapide et nous pouvons négocier un tarif moindre. Merci de nous signaler cet aspect lors de votre demande de devis.

Qu’est-ce que le SEO Search Engine Optimization, l’optimisation sur les moteurs de recherche?

Réponse: Le SEO, ou optimisation pour les moteurs de recherches consiste à optimiser un site Web en améliorant certains de ses aspects internes et externes dans le but d'augmenter le traffic que ce site Internet reçoit des moteurs de recherche.

Pourquoi ma compagnie ou mon site Internet ont-ils besoin d'optimisation pour les moteurs de recherche ?

Réponse: La majorité du traffic Internet provient des moteurs de recherche principaux - Yahoo!, MSN, Google et AskJeeves (bien qu'AOL obtienne presque 10% de part de recherches aux États-Unis, leur moteur est propulsé par les résultats de Google). Si votre site Internet ne peut pas être trouvé par les moteurs de recherche ou bien si votre contenu ne peut pas être indexé dans leurs bases de données, vous ne profitez pas alors des occasions incroyables que procurent les moteurs de recherche, des visiteurs qui recherchent vos produits et services et qui visitent votre site Web.

Pourquoi les moteurs de recherche ne peuvent-ils comprendre mon site sans l'aide de l'optimisation?

Réponse: Il y a et il y aura toujours une limite à la façon dont les moteurs de recherche peuvent fonctionner. Sachez que de bonnes initiatives peuvent vous attirer des milliers de visiteurs et une grande visibilité, alors que de faux pas peuvent cacher ou enterrer votre site profondément dans les résultats de recherche là où la visibilité est minimale. En plus de rendre disponible votre contenu auprès des moteurs de recherche, l'optimisation (SEO) peut également vous aider à améliorer votre positionnement dans les résultats de recherche, de sorte que votre contenu soit placé là où les chercheurs pourront plus aisément le trouver.

Si vous avez d’autres questions, vous pouvez utiliser notre Formulaire de Contact, nous vous répondrons avec plaisir.